Au Plapé

Le terrain de vacances … 

couvre une grande partie de la surface totale d'environ 30 ha de la ferme biologique „Au Plapé“. Le camping est encastré dans la végétation truculente des genêts à balais, genièvres, chênes … pu d'un troupeau de mouton.

Un étang dans la vallée au-dessous de la maison et du camping donne une occasion au rafraîchissement. Les installations sanitaires propres se trouvent, aussi bien que les chambres d'hôtes, dans la maison principale.

Das Feriengelände …

umfasst einen großen Teil der Gesamtfläche von circe 30 ha des Bio-Hofes „Au Plapé“. Der Campingplatz ist eingebettet in die urwüchsige Vegetation von Ginster, Wacholder, Eichen … beweidet von einer Schafherde.

Ein See im Tal unterhalb von Haus und Campingplatz bietet Gelegenheit zur Erfrischung. Die gepflegten sanitären Anlagen befinden sich, wie auch die Gästezimmer im Haupthaus.

Het kampeerterrein ...

omvat een groot deel van de totale oppervlakte van  ongeveer 30 ha van dew biologische boerderij Au Plapé.
De camping, ligt ingebed in de oorspronkelijke vegetatie van brem, jeneverbes en eik, beweidt door een schaapskudde.

Een meertje in het dal , terzijde  van het huis en de camping biedt gelegenheid tot een frisse duik. De verzorgde sanitaire voorzieningen  bevinden zich, evenals de gastenkamers in het woonhuis.